留别杜生
明 · 商家梅 · 七言律诗
原文
樵川旅思久应残,未去遥知别事难。
渐有岁时生远梦,乍无朝夕共清欢。
山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看。
更尽须臾携手处,溪流正涨月光寒。
译文 / 白话释义
在樵川客居的愁思早就该消散了,还没离开就早早知道分别之事不好受。渐渐的岁月让我产生悠远的梦,忽然间就不能朝夕相伴共享那清雅的欢乐了。山中黄莺劝酒的啼鸣应该仔细聆听,春天的柳树像友人让人不忍相看。在这即将分别的片刻携手之处,溪流正上涨,月光透着寒意。
注释
地名,具体所指需结合当时的地理情况,这里代指诗人客居之处。;预先知道,远远地就知道。;悠远的梦,这里可理解为因思念远方的友人或故乡等而产生的梦。;清雅恬适之乐。;片刻,形容时间极短。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达旅思残而别事难的愁绪。颔联通过‘渐有’‘乍无’这一对比,把长久以来的相处与即将到来的分别形成鲜明对照,深刻地表现出对友人的不舍。颈联运用拟人手法,将山莺啼鸣当作劝酒,赋予春柳以人的情感‘如人不忍看’,借景抒情,用山莺、春柳等景象烘托出分别时的惆怅。尾联以景结情,‘溪流正涨月光寒’,通过描写溪流涨起、月光寒冷的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,强化了离别的哀伤。整首诗情感表达真挚细腻,从旅思到别难,再到对往昔欢乐时光的怀念,最后到分别时的悲伤,层层递进。在意境上,全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与清冷的氛围,主题思想围绕着与友人分别的不舍与难过展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。