过桃川宫次韵

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
避秦逃世若登仙,洞里人家别有天。
石鼎蒸霞全是药,桃花流水自成川。
厌闻晋代衣冠变,惊讶渔郎道路传。
勒马闲来寻古迹,宫前草色亦幽玄。
译文 / 白话释义

逃避秦朝的战乱而隐居在此就如同登仙一般,这山洞中的人家仿佛别有一番天地。石鼎中蒸煮出的云霞般的雾气全是药气,桃花随着流水自然形成了一片平川。厌烦听到晋代的衣冠制度发生变化(指朝代更替带来的变化),惊讶于渔人传出来的道路(指渔人发现桃花源的道路)。骑马闲游前来探寻古迹,宫前的草色也显得幽深玄妙。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;幽深玄妙,这里形容宫前草色所带来的那种深邃神秘的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘避秦逃世若登仙,洞里人家别有天’运用了用典的手法,‘避秦’的典故使读者很容易联想到陶渊明笔下的桃花源,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘石鼎蒸霞全是药,桃花流水自成川’描写细致,通过‘石鼎蒸霞’和‘桃花流水’的画面描写,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘厌闻晋代衣冠变,惊讶渔郎道路传’运用对比,将对世事变迁的厌烦与对桃花源故事的惊讶对比,情感表达较为复杂。在情感表达方面,既有对桃川宫如同桃花源般宁静、与世隔绝的向往,又有对世事变迁的厌倦。在意境营造上,全诗营造出一种幽远、神秘且带有出世之感的意境。主题思想上,通过对桃川宫的描写与感受,表达了对宁静、超脱尘世生活的向往,以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。