过天津桥

近代 · 舒庆春 · 七言律诗

原文
天津桥外古亭林,几代风流余鸟音
白鹤云间山色远,黄牛车缓柳阴深
桑麻未异丰年景,刀火偏多报国心
肯向鹃声卜末劫,金戈铁马动长吟
译文 / 白话释义

天津桥外是古老的树林,历经几代依然有鸟儿的鸣叫声留存。白鹤在云间飞翔,远处山色迷蒙,黄牛拉着车缓缓前行,柳荫深深。桑麻的种植情况与丰年时没有什么不同,然而战火却偏偏让人们更增添了报国之心。怎肯只听杜鹃的叫声去占卜末世的劫难呢,那金戈铁马的战斗之声正引发着长久的吟唱。

注释

古代著名的桥梁,在洛阳,是洛阳的重要地标之一。;桑树和麻,古代主要的农作物,这里代指农业生产。;刀兵战火,象征着战争和动荡。;杜鹃的叫声,在古代常被视为不祥之兆,这里借指末世的劫难。;金属制的戈,披铁甲的战马,常用来形容战争的场景和气势。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘白鹤云间’是动景,‘山色远’‘柳阴深’则是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,通过对天津桥外景象的描绘,抒发了对历史沧桑的感慨以及诗人的报国之情,虽身处太平之景,却心系国家安危。意境营造方面,营造出了一种悠远、宁静又略带哀愁的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以天津桥为背景,展现了时代的变迁和人们的精神风貌,既有对和平的珍惜,又有对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。