过天彭怀昔游三首
宋 · 吕陶 · 七言绝句
原文
昔向朝亭种牡丹,花开酒熟不胜欢。
雾中双眼犹能看,更约春深欲倚栏。
译文 / 白话释义
过去曾在朝亭种植牡丹,牡丹花开、美酒酿熟之时快乐得不得了。在朦胧的雾气中双眼仍然能够看清(牡丹),又相约在暮春时节想要倚靠着栏杆(赏牡丹)。
注释
过去,从前。;亭子的名称,从诗中来看是种植牡丹的地方。;承受得住,禁得起。读音:shèng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了回忆的叙事手法,首句‘昔向朝亭种牡丹’直接点明往昔之事,简单而直接地将读者带入到过去的场景之中。在情感表达方面,充满了对往昔美好时光的怀念之情,从‘花开酒熟不胜欢’可见当时那种花开、酒熟时的欢乐氛围给诗人留下了深刻的印象,‘不胜欢’三个字直白地表达出极度的欢乐情绪。在意境营造上,描绘出一幅朝亭牡丹盛开、美酒飘香的画面,其中‘雾中双眼犹能看’又增添了一种朦胧的美感,雾气笼罩下的牡丹若隐若现,给画面增添了一份诗意与神秘。主题思想围绕着对往昔在朝亭的游历经历的怀念,通过牡丹这一意象串联起过去美好的回忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。