过天柱峰

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
天柱峰前望故乡,西风淅淅鬓苍苍。
愁肠暗为慈亲断,谁道青山是剑铓。
译文 / 白话释义

在天柱峰前遥望故乡,西风轻轻吹拂,两鬓已经斑白。忧愁的心肠暗自因为思念母亲而痛断,谁说这青山像是剑刃呢。

注释

形容轻微的风声等。在这里描绘西风轻轻吹拂的样子。;指母亲。是一种比较尊敬、亲昵的称呼。;剑的尖端,刃口。这里把青山比作剑铓,通过对比,表达自己对青山并非如剑铓般冷酷无情的感慨,因为自己心中满是思乡念亲的柔情。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点与行为,‘天柱峰前’这一地点的设定为全诗奠定了一种孤独漂泊的基调,‘望故乡’直接点出思乡之情,简洁而直接。第二句‘西风淅淅鬓苍苍’运用了环境描写与外貌描写相结合的手法,‘西风淅淅’营造出一种萧瑟凄凉的氛围,‘鬓苍苍’则直观地描绘出诗人的衰老之态,暗示出长期漂泊、饱受思乡之苦的状态。情感表达上,诗中饱含思乡念亲之情,‘愁肠暗为慈亲断’直接将对母亲的思念之情抒发出来,‘暗’字写出了这种思念是默默的、深沉的,愁肠寸断的表述更强化了思念的程度。在意境营造方面,通过天柱峰、西风等意象构建出了一个孤寂、萧瑟且带有愁绪的意境。主题思想围绕思乡与念亲展开,诗人身处天柱峰前,在秋风萧瑟中,因思念故乡与母亲而忧愁万分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。