过铁峰书台观其所得宋咸淳中大宗正训名牒上有福园署押感而为赋
元 · 柳贯 · 七言律诗
原文
姬姜憔悴况同盟,属籍凄凉旧训名
宝玦悬腰非少日,金环探树是前生
分无藜杖过天禄,尚有花书记冢卿
未必后来能识此,祇教人说汉西京
译文 / 白话释义
姬姓姜姓的人憔悴不堪,更何况是同属同盟的呢,家族的名册凄凉,那旧日的训名也已不再。腰间悬挂着宝玉的玦,已不是年少之时,在树上探寻金环,仿佛是前世的事情。没有缘分像刘向那样手持藜杖经过天禄阁,却还有像张华那样以花书记载冢卿之事。未必后来的人能够懂得这些,只是让人说起汉代的西京。
注释
姬姓和姜姓,皆为古代大姓,常借指贵族。在古代,姬姓多为周朝王室之姓,姜姓则是炎帝之后,在古代历史和文化中具有重要地位。;指同一盟会的人或组织,这里指同属一个家族或团体的人。在古代,同盟常常用于政治、军事等领域,代表着一种联合和合作的关系。;家族的谱籍,记录家族成员的世系和相关信息。属籍是家族身份和血缘关系的重要证明,对于家族的传承和管理具有重要意义。;珍贵的玉玦,玦是一种环形有缺口的玉器,在古代常被视为佩饰或信物。宝玦通常由贵重的玉石制成,象征着珍贵和美好。;汉代宫中的藏书阁名,也常借指皇家的藏书或文化场所。天禄阁收藏了大量的书籍和文献,是古代文化传承的重要场所之一。;以花为装饰或象征的书籍,这里可能指记载与花相关的事物或具有浪漫色彩的书籍。在古代文学中,花常常被用作象征和意象,与诗歌、绘画等艺术形式密切相关。
赏析
此诗从家族的兴衰入手,通过对往昔与现今的对比,抒发了深沉的感慨。写作手法上,运用了对比和联想,如'姬姜憔悴况同盟'中,将姬姜的憔悴与同盟的凄凉相映衬,增强了情感的表达。情感表达上,既有对家族往昔荣耀的怀念,又有对现今衰落的无奈和伤感。意境营造上,描绘出一种凄凉、落寞的氛围,让读者仿佛能感受到诗人心中的惆怅。主题思想上,以铁峰书台为背景,探讨了家族的命运和历史的变迁,具有一定的历史感和沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。