过通霄路偶眺

清 · 洪???? · 五言

原文
波涛接远天,沧海接平田。
蒲帆片片飞,平地有流船。
举头东北望,海面高于山。
山巅视海浪,如望山上泉。
浪平水深黑,浪涌如雪白。
千丈若长蛇,奔驰银练色。
晴空无片云,下垂如笠泽。
行人惴惴危,海山一线隔。
到此万象卑,汪洋在咫尺。
译文 / 白话释义

波涛连接着远方的天空,大海与平坦的田野相接。一片片蒲草编织的船帆飞快行驶,平地上能看到行驶的船只。抬头向东北方望去,海面比山还高。在山巅看海浪,就像仰望山上的泉水。海浪平静时水又深又黑,海浪涌起时像雪一样白。千丈长的海浪像长蛇,像奔驰的银色丝练。晴朗的天空没有一片云彩,向下低垂如同笠泽。行路之人心中充满忧惧,大海与山仅一线相隔。到了这里一切都显得低矮,汪洋大海近在咫尺。

注释

用蒲草编织的船帆。古时多用蒲草这种材料制作船帆。;形容忧愁、恐惧的样子。;这里应是用来形容天空低垂的样子,笠泽为古水名。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以写实的笔触描绘出所见之景。从情感表达来看,传达出一种面对壮阔海景时既惊叹又夹杂着些许敬畏的情感。在意境营造方面,通过对大海波涛、海天相接、海浪的不同状态等景象的描写,构建出一种雄浑壮阔、浩渺无垠的意境。主题思想围绕着对通霄路海景的描绘,展现出大海的磅礴气势和令人震撼的力量。诗中先写波涛与远天、沧海与平田的相接,奠定了宏大的基调,然后细致描写海面高于山、海浪的颜色与形态,以及晴空下垂如笠泽等,层次分明地呈现出大海的景象,让读者仿佛身临其境,感受到那股强大的自然之力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。