过王宫保故第
清 · 林培张 · 七言律诗
原文
门巷萧条野草花,驱车重访故侯家。
斯人勋业传青史,旧国河山隔暮霞。
蝴蝶花开罗绮恨,杜鹃声断夕阳斜。
棂星谷璧今何处,输与东陵学种瓜。
译文 / 白话释义
门前巷子里冷冷清清长满野草闲花,我乘车再次探访旧时王侯的家。这人的功勋业绩在青史上流传,旧时的山河隔着傍晚的云霞。蝴蝶花盛开勾起对往昔繁华的怅恨,杜鹃啼鸣声断之时夕阳西下。棂星门、谷璧这些旧时的事物如今在哪里呢?不如像东陵侯那样学种瓜去吧。
注释
指以前的诸侯或达官贵人,这里指王宫保。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史,这里表示王宫保的功勋业绩被历史所记载。;古代学宫名,也指灵星。;六瑞之一,是古代子爵诸侯所执之玉。这里的棂星、谷璧都是王宫保故第昔日辉煌的象征物。;指东陵侯,秦代邵平为东陵侯,秦亡后为平民,种瓜为生。
赏析
这首诗通过描写王宫保故第的衰败景象来抒发感慨。在意境上,首联描绘出一幅门巷荒芜、野草杂花丛生的画面,奠定了衰败、寂寥的基调。颔联将斯人勋业与旧国河山相对比,以山河依旧衬托人事已非,空间上的山河与时间上的暮霞相融合,意境开阔又透着淡淡的哀伤。写作手法上,颈联借蝴蝶花与杜鹃声这些富有诗意的意象,蝴蝶花盛开却无人欣赏,杜鹃声断更显寂静,以乐景写哀情,将对故第兴衰的感喟推向深处。情感表达方面,既有对王宫保昔日勋业的敬重,又有对如今故第衰败的叹惋。主题思想上,表达了对世事无常、荣华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。