过汪吏部故宅
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
平生汪吏部,寂寞见心期。
剩对陶公宅,谁营孺子祠。
疏松犹磊落,秋菊少华滋。
寥落贞亢士,同谁共此悲。
译文 / 白话释义
一生的汪吏部啊,在寂寞之中见到了彼此内心的期许。徒然面对着陶潜的旧宅(此处借指汪吏部故宅),又有谁来营建徐孺子那样的祠堂呢?稀疏的松树依然洒脱不凡,秋天的菊花缺少滋润光华。那些寥落的忠贞高亢之士,能和谁一同悲叹呢。
注释
形容人的洒脱不拘束,也可形容植物等的参差不齐却有气度,这里形容疏松洒脱不凡。;光华滋润。;忠贞高亢。形容人的品德高尚,刚正不阿。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生汪吏部,寂寞见心期’直接点明主题,以平实的叙述表达对汪吏部的怀念之情。颔联运用典故,将汪吏部故宅与陶公宅类比,同时以‘谁营孺子祠’的反问来暗示汪吏部这样的高洁之士却未得到应有的敬重与纪念,增添了一种深沉的惋惜之情。颈联‘疏松犹磊落,秋菊少华滋’借景抒情,稀疏的松树和缺乏光华滋润的秋菊,既是眼前所见之景,又象征着汪吏部的境遇或者像他这样高洁之士的现状,情景交融,意境萧瑟落寞。尾联‘寥落贞亢士,同谁共此悲’直接抒情,感慨像汪吏部这样忠贞高亢的人士的寥落,无人与之共悲,表达出一种知音难觅、世无知音的孤独与悲哀之感。整首诗通过对汪吏部故宅的描写以及相关的联想与抒情,表达了对汪吏部这样高洁之人的敬重、怀念以及对其不被重视的惋惜,同时也流露出诗人自己的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。