过王立之故居

宋 · 晁冲之 · 七言绝句

原文
酴醿架倒花仍发,薜荔墙摧石亦移
此地与君凡几醉,年年同赋蜡梅诗
译文 / 白话释义

酴醿花的架子倒了但花依旧开放,薜荔爬满的墙坍塌了石头也被移动。这个地方和你一同醉过多少次啊,每年都一起写关于蜡梅的诗。

注释

tú mí,一种花,也作酴釄、荼蘼等;bì lì,一种常绿藤本植物;创作(诗文)

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘酴醿架倒’‘薜荔墙摧’这样的景象描写,运用了以景衬情的手法,描绘出故居破败的景象。昔日美好的事物如今已衰败,与往昔的记忆形成鲜明的对比。情感表达上,诗人对故居的今昔变化感到怅惘,字里行间流露出对旧时光的怀念以及对友人王立之的思念之情。在意境营造方面,破败的酴醿架、薜荔墙,营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,主要是借故居的变化表达对友人的思念以及对往昔时光的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。