过万里桥

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
愁闻万里桥南路,回首关河万里多。
入望暖云山破白,长年腊月水层波。
石阑且逐行行度,蜀道时听款款歌。
此去应知东到海,欲凭双鲤问如何。
译文 / 白话释义

怀着忧愁听闻万里桥南边的道路,回首望去关山河川是那么的遥远辽阔。映入眼帘的暖云让山峦露出白色,深冬腊月里水面泛起层层波浪。姑且沿着石栏杆一步步走过,在蜀道上不时听到轻柔的歌声。此次离去应该知道(江水)向东流到大海,想要凭借双鲤(书信)询问情况会怎样呢。

注释

同‘暖’,温暖的意思。;这里指歌声轻柔舒缓的样子。;典故名,出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后以‘双鲤’指代书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁又略带壮阔的氛围。诗人以万里桥为着眼点,开篇就点明‘愁闻’,奠定了全诗的情感基调,同时‘万里’的重复使用,既强化了空间的遥远感,又烘托出愁绪的绵远。从写作手法来看,首联直接抒情,表达自己的愁思。颔联写景,‘入望煖云山破白,长年腊月水层波’,通过描写暖云、白山、腊月水波这些景象,动静结合,暖云与白山是静景,水层波是动景,勾勒出一幅冬日蜀地的画卷,以景衬情,进一步烘托出内心的复杂情绪。颈联‘石阑且逐行行度,蜀道时听款款歌’,诗人在石栏杆上缓行,听着蜀道上的歌声,既有行动描写又有听觉描写,表现出诗人在路途上的状态。尾联‘此去应知东到海,欲凭双鲤问如何’运用典故‘双鲤’,借指书信,诗人想要凭借书信询问前路如何,既呼应了开头的愁绪,又给人一种对未来的迷茫之感。在情感表达上,全诗围绕着忧愁展开,有对离别的愁,对前路未知的愁,还有身处异地对故乡关河的思念之情。主题思想主要是表达诗人在蜀地行旅过程中的忧愁与对前路的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。