过尉佗先冢

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
高冢累累列道傍,尉佗南向越称王
功成七郡归西汉,事去千年留故乡
古树风烟巢鹳鹤,夕阳坡垄下牛羊
牧儿刍竖闲来往,一曲哀歌感孟尝
译文 / 白话释义

高大的坟墓一座挨着一座排列在道路两旁,尉佗面向南方在南越称王。他建立功勋使七个郡归属西汉,事情已经过去了千年,他依然留在故乡。古老的树木在风烟中成为鹳鹤的巢穴,夕阳下山坡田垄间有牛羊走下。牧童和割草的孩童悠闲地来来往往,一首哀伤的歌让人感怀孟尝。

注释

即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,南越国创建者。;割草的儿童,这里指牧童。;指孟尝君田文,战国四公子之一,以礼贤下士著称,这里借孟尝的典故表达对尉佗的感怀之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写尉佗先冢的‘高冢累累’的景象,直接点题,给人一种历史的厚重感。颔联以简洁的语言叙述了尉佗的功绩与历史的变迁,‘功成’与‘事去’相对,形成鲜明的对比,概括了尉佗的一生。颈联则转换为写景,‘古树’‘风烟’‘鹳鹤’‘夕阳’‘坡垄’‘牛羊’等意象,营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的意境,以景衬情,烘托出对历史人物的感怀。尾联以‘牧儿刍竖闲来往’的闲适画面,与前面的历史沧桑感形成反差,再以‘一曲哀歌感孟尝’作结,借孟尝的典故,表达出一种对尉佗这样的历史人物的复杂情感,既有对其功绩的缅怀,又有对其命运的感慨,主题思想围绕对尉佗这一历史人物的凭吊展开,感慨历史的兴衰与人事的无常。情感表达含蓄而深沉,借景抒情、今昔对比等手法运用娴熟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。