过武昌县作
清 · 汪全泰 · 七言律诗
原文
鸡鸣关外绿波平,樊口潺湲水气明。
疏柳不知陶侃宅,乱鸦遥下吕蒙城。
兴亡一塔山城晚,老病扁舟水国晴。
欲上南楼啸明月,飘摇书剑愧平生。
译文 / 白话释义
鸡鸣声中,关外的江水绿波平静,樊口的水流潺潺,水汽明亮。稀疏的柳树不知道陶侃的住宅所在,杂乱的乌鸦远远地飞落在吕蒙的故城。一座塔见证着兴亡,山城已近傍晚,年老多病的我乘坐扁舟,水国天气晴好。想要登上南楼对着明月长啸,一生漂泊不定,辜负了自己的书剑才华,内心惭愧。
注释
地名,在湖北武昌。;东晋时期名将,为稳定东晋政权,立下赫赫战功。;东汉末年名将,曾智取荆州等。;多河流、湖泊的地区,这里指武昌县一带水乡。;在武昌,为古楼名,是古时文人雅士游玩、吟诗之处。
赏析
在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出武昌县的平静水景,以景开篇。颔联通过‘疏柳不知’‘乱鸦遥下’的描写,将自然景象与历史人物的遗迹相联系,以自然的无知衬托出人事的变迁,形成鲜明对比,同时赋予了诗歌历史的厚重感。颈联中‘兴亡一塔’直接点明历史的兴亡之感,而‘老病扁舟’则诉说着诗人自身的境遇,二者相互映衬。尾联‘欲上南楼’而又‘愧平生’,直抒胸臆。在意境营造方面,诗中既有平静的江水、潺潺的樊口等宁静的水乡意境,又有疏柳、乱鸦、古城等蕴含着历史沧桑的意境,二者交织融合。在情感表达上,诗人表达了对历史兴亡的感慨,对自己年老体病、一生漂泊、壮志未酬的悲叹。主题思想上,既有对历史的缅怀与思考,也有对自身命运的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。