建昌悬宿余氏祠堂

清 · 汪全泰 · 五言律诗

原文
暂借空祠宿,黄昏不见人。
风镫寻县吏,尘榻傍山神。
半夜明残月,孤峰寄一身。
杜鹃啼未歇,衣上又行尘。
译文 / 白话释义

暂时借住在空荡的余氏祠堂里,黄昏时分不见人影。在风中提着灯笼寻找县吏,布满灰尘的床榻紧挨着山神的塑像。半夜时分,残月照亮四周,孤独的自己寄身于这孤峰之下。杜鹃鸟不停地啼叫,衣服上又沾上了行旅的灰尘。

注释

风中的灯,这里可理解为提着灯笼。‘镫’通‘灯’。;布满灰尘的床榻,常用来表示久无人住或者所处环境的寂寥。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明住宿的地点是‘空祠’,‘不见人’渲染出一种孤寂冷清的氛围。颔联中‘风镫寻县吏’写出了诗人的行动,而‘尘榻傍山神’则通过描写榻与山神的相邻,把一种旅途的寂寥和不安巧妙地表现出来。颈联‘半夜明残月,孤峰寄一身’是全诗的精妙之处,通过描写半夜的残月和孤峰,以景衬情,把诗人的孤独感推向了极致,这里采用了借景抒情的手法,用‘残月’‘孤峰’这样的意象构建出了一种孤寂、清冷的意境。尾联‘杜鹃啼未歇,衣上又行尘’,杜鹃啼叫本就带有一种哀愁的情感,‘衣上又行尘’则点明了自己仍在旅途之中,表现出诗人奔波的辛苦和内心的孤独、惆怅之感。整首诗围绕在余氏祠堂的住宿经历展开,主题思想主要是表达诗人旅途之中的孤独、寂寥以及漂泊的辛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。