过五道岭
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
峰岭连连接岱宗,路从绝顶度华骢
馀寒常带阴崖雪,爽气仍飘霁壑风
春入驿亭严候吏,云随宪节怪山童
方巡每岁叨天宠,长见车书海宇同
译文 / 白话释义
峰岭层层连接着泰山(岱宗),道路从最高的山顶越过骏马(华骢)。残留的寒气常常带着背阴山崖的积雪,清爽的气息仍然飘着雨过天晴山谷中的风。春天来到驿站亭驿官吏恭谨迎候,云朵跟随着御史出行,山中的童子感到惊奇。每次出巡每年都承蒙天子的恩宠,常常看到国家统一,政令通行。
注释
泰山的别称。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称'岱宗'。;骏马。骢,青白色的马。;雨过天晴后的山谷。霁,雨停止,天放晴。;旧时廉访使、巡按等官员所持的符节,这里指代官员出行。;指国家体制制度。原指车乘的轨辙相同,书牍的文字相同,表示文物制度划一,天下一统。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又不失清新之感。前两联描绘了五道岭的自然景象,峰岭连接岱宗,写出了山势的连绵雄伟,绝顶之路则增添了一种险峻之感。'余寒常带阴崖雪,爽气仍飘霁壑风'这两句对仗工整,通过描写寒冷与爽气,阴崖雪与霁壑风的对比,将山中的气候变化和景色特色细腻地展现出来,给读者勾勒出一幅丰富而立体的山间画面。从写作手法看,对仗是本诗的一大特色,颔联与颈联都严格对仗,如'春入'对'云随','驿亭'对'宪节'等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情,又透露出诗人对自己身负皇命出巡的一种自豪之感,尾联'方巡每岁叨天宠,长见车书海宇同'表达出对国家统一、天子恩宠的感恩之情。主题思想围绕着诗人的出巡经历,在写景的同时融入了个人的情感与对国家的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。