过武功县

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
持节西来过武功,扶桑日日晓光红
渭河水远波声小,太白山高树影重
遗址已无慈德寺,居人犹说有邰封
东行无限前朝事,尽在红尘绿野中
译文 / 白话释义

秉持符节向西经过武功县,太阳每天早晨的光辉都是红彤彤的。渭河的水流向远方,传来的波声细微,太白山高耸,树木的影子层层叠叠。慈德寺的遗址已经不复存在,当地居民还在说这里曾有邰氏的封邑。向东前行,无数前朝的往事,都在这红尘与绿野之中。

注释

古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里可理解为带着使命出行。;传说日出于扶桑之下,这里代指太阳。;有邰,古地名,这里指有邰氏的封邑,是古代的一种领地划分。

赏析

这首诗在意境上,描绘了武功县的自然景象与人文遗迹,形成了一种古今交错、动静结合的意境。诗的前两联侧重写景,通过‘晓光红’‘波声小’‘树影重’等描写,将武功县的日出、渭水、太白山等景色生动地展现出来,色彩鲜明,富有画面感,给人以宁静悠远之感。写作手法上,颔联采用了对仗的手法,‘渭河水远’对‘太白山高’,‘波声小’对‘树影重’,使诗句整齐优美,增强了诗歌的节奏感。从情感表达来看,诗人在诗中既有对眼前美景的欣赏之情,也蕴含着对前朝往事的感慨。颈联中慈德寺遗址的消失与人们对有邰封的传说形成对比,暗示了时光的流逝和历史的变迁。尾联‘东行无限前朝事,尽在红尘绿野中’直接点明主旨,将无限的前朝往事都融入眼前的红尘绿野之中,表达了一种对历史的缅怀以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。