过芜湖望天门山
明 · 管讷 · 五言
原文
扬帆下芜湖,梁山在吾目。
大江从西来,天门势如束。
川日波上明,野树烟中绿。
良朋有佳制,每愧貂难续。
顾兹欲忘言,何以慰心曲。
译文 / 白话释义
扬起船帆驶向芜湖,梁山就映入我的眼帘。长江从西方奔腾而来,天门山的形势犹如被约束一般。河面上的太阳明亮耀眼,野外的树木在烟雾中显得翠绿。好友有佳作,每每惭愧自己难以续写。看到这样的景色想要停止言语表达,又用什么来慰藉内心呢。
注释
这里指诗文、作品。如‘乃作《怀沙》之赋……其后楚日以削;数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有余年,汉有贾生,为长沙王太傅,过湘水,投书以吊屈原。’中的‘赋’就是一种‘制’。;‘貂’指代貂尾,这里用‘貂难续’表示难以续写佳作,是自谦之词。有‘狗尾续貂’的典故,比喻拿不好的东西接在好东西的后面,这里表示自己难以续写好友的佳作。;内心深处,这里指内心的情感。如‘乱我心曲。’表达内心的情绪被扰乱。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了直接描写的手法,如“扬帆下芜湖,梁山在吾目”直接点明行踪与所见,“大江从西来,天门势如束”生动地描绘出长江水由西而来,天门山的雄伟险峻如同被江水约束的态势。颈联“川日波上明,野树烟中绿”则将视觉描写发挥到极致,“波上明”“烟中绿”把水面上阳光的闪烁以及烟雾里树木的葱绿形象地展现出来,动静结合,画面感极强。情感表达方面,诗人在观景过程中有对山川美景的喜爱之情,同时也有在好友佳作面前自愧不如的谦逊之感。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、壮观又略带朦胧的意境,既有长江、天门山这样宏大的景象,又有烟中绿树这样的朦胧之美。主题思想上,这首诗以过芜湖望天门山为线索,在写景的同时,也表达了诗人对自然景色的欣赏和自身文学创作上的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。