过吴江

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
兴随流水共悠悠,此地芦花正满洲。
落日片帆千里暮,西风长笛数声秋。
衣冠空带英雄泪,湖海难消浩荡愁。
吟罢欲寻沽酒处,傍人遥指隔江楼。
译文 / 白话释义

兴致随着流水一同悠悠而去,此地的芦花正开满整个洲渚。落日时分,一片孤帆在千里暮霭中飘荡,西风里传来几声悠长的笛声,仿佛在诉说着秋天的寂寥。身上的衣冠徒然带着英雄的泪水,在这湖海之中却难以消解那浩荡的忧愁。吟罢诗歌想要寻找买酒的地方,旁边的人远远地指向隔江的那座楼阁。

注释

芦苇的白色花穗,多生于水边,在诗中常用来营造凄凉、幽远的意境。;夕阳,傍晚的太阳,常用来渲染时光的流逝和氛围的苍凉。;孤帆,一只船的帆,突出了船只的孤单,也暗示了诗人的孤独。;西面吹来的风,常与秋天相伴,给人以萧瑟、凄凉的感觉。;英雄所流的眼泪,这里表达了诗人虽有抱负但未能实现的悲伤之情。

赏析

文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写流水、芦花、落日、片帆、西风、长笛等景物,营造出了一种悠远、寂寥、忧愁的意境。情感表达上,诗人将自己的兴味、泪水、愁绪与眼前的景物相融合,深刻地表达了他在江湖漂泊中的孤独、无奈和壮志难酬的悲愤。意境营造上,画面感极强,如‘芦花正满洲’描绘出了芦花纷飞、铺满洲渚的景象,给人以视觉上的冲击;‘落日片帆千里暮’则展现出了夕阳西下、孤帆远去的画面,意境悠远而苍凉。主题思想上,这首诗以吴江为背景,抒发了诗人对自身境遇的感慨和对人生的思考,表达了他在江湖中辗转漂泊的无奈与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。