过吴江三高祠

元 · 谢应芳 · 七言

原文
三高祠前秋水波,客来吊古悲且歌
季鹰鲁望桑梓敬,蠡也笾豆理则那
生为越人身相越,百计谋吴吴乃灭
真忧乌喙将无情,兔死狗烹肝脑裂
飘然携家湖海游,捧心人与同扁舟
越人夸功铸金像,于吴孰曰非仇雠
行装重宝久弥厚,清高之风绝何有
奉尝堪笑木肠儿,忍睹荒台麋鹿走
江风肃肃枫叶寒,扣舷折我青琅玕
灵胥怒抉海潮起,殷若雷鸣过雪滩
译文 / 白话释义

在三高祠前,秋水泛起波澜,客人前来凭吊古人,心中悲戚且歌唱。季鹰和鲁望对故乡怀有敬意,范蠡在祭祀时却感到无奈。他们生为越人却为吴国谋划,想尽办法让吴国灭亡。真担心他们会像被乌喙毒害一样无情,最终落得兔死狗烹、肝脑涂地的下场。他们潇洒地携家在湖海中游历,就像那个心口疼痛的人一同乘坐扁舟。越人夸耀功绩而铸造金像,在吴国的人又怎能说不是仇敌呢?他们的行装中宝物长久以来越来越多,那清高的风范又何曾存在。祭祀时的供品可笑那木肠之人,忍心看着荒台上麋鹿奔跑。江风肃杀,枫叶寒冷,敲击船舷,折断了我的青琅玕。伍子胥愤怒地掀起海潮,声音像雷鸣般越过雪滩。

注释

指纪念春秋时期越国的三位著名人物范蠡、张翰(季鹰)和陆龟蒙(鲁望)的祠堂。;即张翰,字季鹰,吴郡吴县(今江苏苏州)人。西晋文学家,因思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。;即陆龟蒙,字鲁望,苏州人。唐代文学家、农学家,与皮日休齐名,世称‘皮陆’。;范蠡,字少伯,春秋时期楚国宛地三户(今河南淅川县滔河乡)人。春秋末著名的政治家、军事家、道家学者和经济学家,曾辅佐越王勾践灭吴,功成身退,经商致富。;古代祭祀时盛祭品的器具,竹制为笾,木制为豆。这里指代祭祀等礼仪活动。;一种有毒的鸟嘴,常比喻有毒害的事物或人。此处可能暗示功臣最终可能遭到陷害。;指伍子胥,名员,春秋末期吴国大夫,忠君爱国,因直谏吴王夫差而被赐死,死后其尸被投入江中,化为波涛之神。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如越人对功臣的态度转变,从起初的尊崇到后来的冷落,展现出人情的冷暖。情感表达上,诗人既感慨功臣们的命运多舛,又对历史的沧桑变化发出叹息,情感复杂深沉。意境营造上,通过描绘秋水、江风、枫叶等自然景象,营造出一种悲凉、萧瑟的氛围,让读者能深刻感受到历史的沉重。主题思想上,诗歌以三高祠为背景,探讨了功与过、忠与奸、情与仇等诸多主题,引发人们对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。