过吴江题臞庵
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
壮岁经行今白头,未容归老复来游。
人如化鹤云间去,桥似垂虹天际浮。
风月一川无限兴,烟波万顷不胜愁。
三贤高躅何难继,犹抗尘容只自羞。
译文 / 白话释义
年轻时候经过此地,如今已头发花白,还没能归乡养老就又来游玩。人就像化为仙鹤在云间离去,桥好似垂挂的彩虹在天边浮现。江河之上清风明月引起无限的兴致,那浩渺烟波却带来无尽的忧愁。三位先贤的高尚行迹并非难以追随,可自己还在尘世奔波只觉得羞愧。
注释
读音qú ān,是一个庵名。;典故名,常用来表示人生变幻无常。;这里指像垂虹一样的桥,形容桥的壮观。;高尚的行迹。躅,zhú。;以尘容为抗,即置身于尘世之中。抗,承受。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,通过‘壮岁’与‘白头’的对照,写出了时光的流逝和岁月的沧桑。颔联运用比喻的手法,将人比做化鹤,赋予一种空灵、超脱之感,把桥比作垂虹,形象地描绘出桥的雄伟壮观,意境开阔。颈联情景交融,‘风月’‘烟波’既是眼前的实景,又引发了诗人的无限兴味与愁绪,兴与愁的对比也反映出诗人内心复杂的情感。尾联直抒胸臆,表达了对三贤高尚行迹的崇敬以及自己仍在尘世中奔波的羞愧之情。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着时光的变迁、对先贤的敬仰以及对自身境遇的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。