过乌利岩寻乌利仙修炼故迹

明 · 欧大任 · 五言

原文
仙灵有窟宅,瑶木带岩扃。
我行访名山,始识乌利名。
万里从罡风,飘飖云中行。
借问此何所,乃是真人庭。
餐霞结灵气,晞发朝阳升。
羽化入帝乡,倏忽见云????。
愿言从之游,斋洁练我形。
纵身天汉上,谢彼尘世荣。
玄洲邈何在,咫尺昆仑城。
从此游无穷,延年以长生。
译文 / 白话释义

神仙有居住的洞窟,美玉般的树木环抱着紧闭的山岩。我出行探寻名山,才知道乌利的名字。从万里之外随着高空的风,飘飘摇摇地在云中前行。试问这是什么地方,原来是仙人的庭院。服食云霞凝聚灵气,晒着头发在朝阳升起时修行。羽化成仙进入天帝居住之处,忽然看到仙人的车驾。我希望能跟从仙人游历,斋戒洁净修炼我的身形。纵身飞到天河之上,辞谢尘世的荣华。玄洲遥远在何处?近在咫尺的昆仑城。从此无尽地游历,延年益寿长生不老。

注释

本指洞窟,这里指神仙居住的地方。;美玉般的树木,形容树木美好,是仙境中的事物。;指山洞的门,这里可理解为紧闭的山岩。;高空的风,道家称天空极高处的风,此处用来增添神秘色彩。;服食云霞,是一种修仙的行为。;把洗净的头发晾干,这里指仙人在朝阳下的修行行为。;道教称人升天成仙,像长了翅膀一样飞升。;神仙所乘之车,这里用来表现仙人的超凡。;传说中的北方洲名,为神仙居住之地。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇就以‘仙灵有窟宅,瑶木带岩扃’描绘出一种神秘而清幽的氛围,直接点出仙人居住之地的不凡,用‘瑶木’等美好的意象来构建仙境。在情感表达方面,诗人充满了对仙人修炼之地的向往和对求仙问道的热切渴望,像‘愿言从之游,斋洁练我形。纵身天汉上,谢彼尘世荣’直白地表达出想要追随仙人、抛弃尘世荣华的情感。在意境营造上,通过描写在罡风中飘飖云中行到达仙人庭院,以及对仙人餐霞、晞发、羽化等超凡脱俗行为的描写,营造出一种空灵、神秘且令人向往的仙境意境。主题思想上,围绕着探寻乌利仙修炼故迹展开,表达了对神仙生活的向往,对长生不老的追求。整体风格古朴,想象丰富,充满了道教求仙思想的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。