过巫山
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
一剑长悬万里身,偶经巫峡又逢春。
路傍多少娉婷女,谁是襄王梦里人。
译文 / 白话释义
长久地佩带着宝剑在万里之遥的他乡奔波,偶然经过巫峡又遇上春天。路旁有许许多多姿态美好的女子,谁才是楚襄王梦中的佳人呢?
注释
用来形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子,娉婷过我庐。’
赏析
从文学手法上看,首句‘一剑长悬万里身’,‘一剑’和‘万里身’形成一种空间上的强烈对比,塑造出一个羁旅漂泊、带着几分侠气的形象。‘偶经巫峡又逢春’中的‘偶经’‘又逢春’写出一种偶然与时间的更迭之感。后两句运用了典故,引用楚襄王梦遇巫山神女的故事,以问句‘谁是襄王梦里人’结尾,给读者留下无尽的遐想。在情感表达上,有一种在羁旅途中的孤独感,同时面对巫峡众多的娉婷女子,又有对往昔美好传说的感慨与思索。在意境上,巫峡的春色与娉婷女子交织在一起,形成一种略带朦胧与神秘的氛围,既有自然之景的美好,又有传说带来的奇幻色彩。主题思想围绕着羁旅、传说、对美好事物的探寻与思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。