过吴云御太史村斋
明 · 释今覞 · 七言律诗
原文
翰林家食自来清,三径遥寻独出迎
草履箨冠居士服,疏灯寒雨故人情
酒酣白发夸元亮,瓜熟青门忆邵平
女嫁男婚今已毕,肯将庐岳听泉声
译文 / 白话释义
吴云御太史家向来饮食清淡,我沿着小路远远寻访,他独自出门相迎。他穿着草鞋戴着竹箨冠如同居士一般的服饰,稀疏的灯光下,寒雨之中满是故交的情谊。酒兴正浓时,白发之人夸赞陶元亮(陶渊明),瓜熟之时又想起青门的邵平。如今儿女婚嫁之事都已完毕,怎会愿意在庐岳听那泉流之声呢。
注释
草鞋,以草编织而成的鞋子,古时常见的一种简易鞋子。;用竹笋皮制成的帽子,为一种比较简朴的冠饰。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明字元亮,此处用以借指友人有着如陶渊明般的隐士情怀。;古长安城门名,此处用邵平在青门种瓜的典故,表达对友人生活状态的联想。;秦末汉初人,秦亡后在长安青门外种瓜,瓜味甜美,这里借指友人有着类似邵平的生活境遇或心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有淡淡古意的氛围。开篇点明友人翰林居家饮食的清简,通过‘三径’这一典故,暗示友人的高洁品性。写作手法上,多处运用典故,如‘元亮’指代陶渊明,‘邵平’也是历史人物,借古人事迹来烘托友人的心境与生活态度。情感表达丰富,既有对故交情谊的珍视,在寒雨疏灯的环境下,友情显得更为珍贵;又透露出一种对友人生活态度的理解与欣赏,在描述友人酒酣之际对古人的夸赞中得以体现。主题思想围绕着与友人的交往、对友人生活的刻画以及对友人生活状态的感喟,从日常的迎接到对其生活喜好的描述,再到对其家庭状况的提及,展现出一幅丰富的友人生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。