过先稳端公旧第

清 · 张问陶 · 七言绝句

原文
往事平津地望尊,只今车库亦无存。
疲驴破帽长安道,谁识乌衣旧子孙。
译文 / 白话释义

过去平津侯地位尊贵尊崇之事,如今连车库都已不复存在。骑着疲惫的驴子戴着破旧帽子行走在长安道上,谁能认出这是旧时乌衣巷高门大族的子孙呢。

注释

地位和名望。在古文中常用于表示家族或个人在社会中的地位和声誉等情况。;乌衣巷,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,后常用来指代豪门望族。

赏析

从文学手法上看,首句‘往事平津地望尊’通过回忆往昔平津侯的尊贵地位,与后文形成鲜明的今昔对比。‘疲驴破帽长安道’是对人物形象的生动描写,以‘疲驴’和‘破帽’这样的意象展现出衰败落寞之感。在情感表达方面,诗中流露出对先稳端公家族兴衰的感慨之情,往昔的尊贵与如今的落魄对比,满是惋惜。在意境营造上,通过描写长安道上的落魄形象,烘托出一种世易时移、荣华不再的萧索意境。主题思想上反映了世事无常,家族兴衰变幻的深刻道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。