过逍遥山
宋 · 严羽 · 五言律诗
原文
来过许仙宅,复窥洪崖井。
地逐灵胜高,兴接烟霞永。
伊余坐昏垫,久欲还林岭。
明发囊丹砂,归欤炼颓景。
译文 / 白话释义
曾经到过许仙的住宅,又去窥探洪崖井。此地随着灵秀美妙之处而地势高峻,兴致连接着烟霞而悠长。我处于昏昧困惑之中,早就想要回归山林。明天拿出盛着丹砂的袋子,回去炼制那将落的日光(意即求仙问道)。
注释
随着,追随。如‘夸父与日逐走。’(《夸父逐日》);美好奇妙的地方。;昏昧困惑,多指困于水灾。这里指诗人自己的一种困境状态,昏(hūn)垫(diàn)。;名词用作动词,装在囊中的意思。;落日余晖,这里暗指将消逝的事物,象征着人生的暮年,也可理解为诗人想要通过炼丹来改变的一种现状。
赏析
从文学手法上看,首联‘来过许仙宅,复窥洪崖井’运用了写实的手法,直接点明自己的行踪,提到‘许仙宅’‘洪崖井’这些带有神话或传说色彩的地点,给诗作增添了神秘的氛围。颔联‘地逐灵胜高,兴接烟霞永’中‘逐’‘接’二字生动地将地与灵胜、兴与烟霞的关系表现出来,通过描写此地的地势与自己的兴致,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘伊余坐昏垫,久欲还林岭’情感上有所转折,从之前对美景的欣赏转到自身的境遇,表达出自己处于昏昧困惑的状态,流露出对回归山林的渴望。尾联‘明发囊丹砂,归欤炼颓景’则进一步表明自己的打算,要拿出丹砂炼制,求仙问道,主题上回归到对出世、求道的向往。整首诗虚实结合,在描述游览经历的同时表达内心的情感与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。