过孝义亭作诗寄归代书
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
经夕离家行百里,山椒一上一回头。
此来颇快疑阴相,寄语妻儿勿过忧。
译文 / 白话释义
经过一整晚离家已经走出百里之遥,每次登上山顶都要回头望一望。这次出行颇为顺利,怀疑是有神灵暗中相助,传话给妻子儿女不必过于担忧。
注释
山顶。;暗中帮助;相,这里表示动作偏指一方,读音:yīn xiàng。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。通过描写离家后的行程,如‘经夕离家行百里’,简单直接地勾勒出旅途的状况。在情感表达方面,诗人对家有着深深的眷恋,‘山椒一上一回头’这一细节生动地展现出他离家时的不舍之情。同时,又有安慰家人的情感蕴含其中,‘寄语妻儿勿过忧’,体现出他对家人的关爱。在意境营造上,虽没有宏大壮丽的场景,但简单的‘山椒’(山顶)这一意象,营造出一种孤独的离乡氛围。主题思想围绕离乡远行展开,既有离乡的愁绪,又有对家人安慰的温情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。