过峡山寺
宋 · 吕定 · 七言律诗
原文
峡江江上峡山寺,落日峰峦翠作堆。
云拥半空楼殿出,天然一幅画图开。
仙人采药和光洞,释子翻经化乐台。
顾我红尘车马客,题诗无暇扫苍苔。
译文 / 白话释义
在峡江之上有峡山寺,落日映照下山峰翠绿堆积。云雾簇拥着半空中的楼殿显现出来,宛如天然展开的一幅画图。仙人在和光洞采药,僧人在化乐台翻经。看看我这个尘世中车马劳顿的行客,忙于题诗都无暇清扫苍苔。
注释
小而尖的山;泛指山。luán;抱;围着。yōng;僧人的通称。;此处为峡山寺中的一个洞名,可能与仙人传说有关。;峡山寺中的一处场所,与僧人翻经等宗教活动有关。
赏析
从文学手法来看,首联采用了点题的手法,直接点明峡山寺位于峡江之上,同时通过描写落日下翠色峰峦堆积的景象,为诗歌奠定了一种雄浑而壮阔的基调。颔联中‘云拥半空楼殿出’运用了拟人的手法,‘拥’字将云赋予了人的动作,生动地描绘出云雾缭绕中楼殿若隐若现的奇妙景象,‘天然一幅画图开’则是比喻,把眼前的景色比作一幅天然的画图,意境开阔且美妙。颈联运用典故,提及仙人采药与僧人翻经,增添了峡山寺的神秘色彩与浓厚的宗教文化氛围。情感表达上,诗人在尾联中表达了自己作为红尘过客的忙碌与对峡山寺的向往,忙碌之中还不忘题诗,可见对峡山寺景色的喜爱与留恋。整个诗歌意境壮阔、清幽且神秘,主题思想围绕着峡山寺的景色以及诗人的匆匆过客之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。