过兄处陪李三吴四诸人即和原韵
明 · 唐秩 · 七言律诗
原文
昨夜春堂倒玉卮,诗歌奏出十分奇。
东风醉眼花偏好,明月看人酒更宜。
自信生来惟爱笑,深渐梦里未曾知。
兄酬弟劝何妨病,今日重逢莫厌迟。
译文 / 白话释义
昨夜在春堂倾倒玉杯饮酒,所创作的诗歌十分奇妙。东风轻拂,醉眼朦胧中看到的花格外美好,明月映照下饮酒更觉相宜。自己相信生来只喜欢欢笑,很惭愧在梦里什么都不知道。兄长酬酒弟弟劝饮哪怕生病又何妨,今日重新相逢不要嫌晚。
注释
玉制的酒器。;羞愧。‘深惭’表示非常羞愧。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜春堂倒玉卮,诗歌奏出十分奇’直接叙事,点明昨夜饮酒赋诗的场景,‘倒玉卮’形象地写出饮酒的动作,‘十分奇’直白地表达出对诗歌的赞赏。颔联‘东风醉眼花偏好,明月看人酒更宜’运用了拟人的手法,东风‘醉眼’,明月‘看人’,将自然景象赋予人的神态和情感,同时通过描写东风、花、明月等景象营造出一种欢快惬意的意境。情感表达上,颈联‘自信生来惟爱笑,深渐梦里未曾知’体现出诗人旷达乐观的态度,‘惟爱笑’表现出积极的生活态度,‘深渐’又略带自嘲。尾联‘兄酬弟劝何妨病,今日重逢莫厌迟’则表达出兄弟重逢的喜悦,不在乎身体的不适也要尽情欢聚的情感。主题思想围绕着兄弟朋友间的欢聚、饮酒赋诗以及对生活的乐观旷达态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。