过徐礼郎状元坊
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
名坊临野渡,曾此产魁豪
湖带诗书润,山增科第高
劫灰遗断础,鬼火出深蒿
东海扬尘久,无人钓六鼇
译文 / 白话释义
有名的牌坊临近野外的渡口,曾经在这里诞生过魁首豪杰。湖水带着诗书的润泽,青山增添了科举功名的高度。战火劫难之后只留下断残的柱础,鬼火从深深的蒿草中出现。东海扬起尘土已经很久了(喻世事变迁巨大),已经没有人能够钓起六只大鳌(喻无人再有那样的丰功伟绩)。
注释
指豪杰、杰出的人物。;指科举考试,因科举考试分科录取,每科按成绩排列等第,故称。;本指劫火的余灰,后常指战乱或大火后的残迹。;断残的柱下基石。础:chǔ,垫在柱下的石礅。;一种野草。蒿:hāo。;传说渤海之东有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山,随波漂流,天帝命禺强使十五只巨鳌举首而戴之,后龙伯国有大人,一举钓去六鳌,于是岱舆、员峤二山流于北极,沉入大海。此处用‘钓六鼇’比喻远大的抱负或丰功伟绩。鼇:áo。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明状元坊的地理位置和曾经的荣耀,直入主题。颔联采用拟人的手法,‘湖带诗书润,山增科第高’,将湖和山拟人化,赋予其诗书的润泽和对科第的增色功能,使山水与状元坊的文化内涵相融合,富有诗意和画面感。情感表达上,既有对曾经此地诞生状元的自豪与敬仰,又有对如今破败景象的叹惋。在意境营造方面,前两联描绘出一幅富有文化底蕴和荣耀光辉的画面,后两联则通过‘劫灰’‘断础’‘鬼火’‘深蒿’等词,营造出一种凄凉、荒芜、衰败的意境,前后形成鲜明的对比。主题思想围绕着对状元坊昔盛今衰的感慨,以及对世事无常、辉煌难再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。