过徐州

去年春天正月的时候，乘船向南游览彭城。今年正值秋末，又向北逆着长长的水流前行。行迹确实来来去去，这里的景物令人惬意地游览观赏。寒风中堤岸上柳树落叶，水波减退使得岸边石头显得密集。白色的城墙垛口映入眼帘，远处山丘呈现出一片苍青色。戏马台在哪里呢？仿佛看到了燕子楼。事物的变化没有停止的轨迹，过去的事情无法再寻求。昔日的遗迹最终都消失不见，虚名也只是长久地空泛存在。观览现在也怀念过去，于是发声吟唱出这首歌。

今江苏徐州的古称。；城墙上如齿状的矮墙，即城墙垛口。；在江苏徐州，为项羽所筑，是徐州著名的历史古迹。；在江苏徐州，相传为唐代张建封之子张愔为其爱妾盼盼所建的居所，也是徐州的著名古迹。；消失不见的样子。

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，交代游览徐州的时间，‘去年’与‘今岁’形成时间上的对照，增强了诗歌的时间感与节奏感。在描写景物方面，‘风寒堤柳落，波减岸石稠。白见高城堞，苍出远山丘’通过对寒风中柳树、减退的水波、岸边的石头、城墙垛口和远处山丘等景物细致的描写，营造出一种清冷、萧瑟的秋末意境。情感表达上，诗人在游览徐州的过程中，既有对眼前景物的欣赏之情，如‘景物惬观游’，又在看到昔日遗迹难寻时流露出对世事变迁、时光易逝的感慨，像‘化迁无停轨，事往不可求。陈迹竟泯泯，虚名但悠悠’就深刻地表达了这种对往昔的追念和对事物变化无常的喟叹。主题思想围绕着对徐州的游览观感展开，既有对当下景色的描绘，也有对历史遗迹和往事的缅怀与思考。