过徐州
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
潦退水痕山树腰,苍生鱼鳖又枯焦。
黄楼太守能知否,厄运重逢第几遭。
译文 / 白话释义
洪水退去后水痕留在山树的半腰之处,百姓遭受水患如同鱼鳖般又一次经历枯焦(的艰难处境)。黄楼的太守是否能够知道呢,厄运再次来临这是第几次了呢。
注释
潦,积水。潦退即积水退去。;指百姓。出自《书·益稷》:‘帝光天之下,至于海隅苍生。’;此处可能是指某地的标志性建筑,可能与当地的官员治理相关的地点。;古代官职名,负责一郡的民政等事务。
赏析
这首诗在意境上描绘出洪水退去后的惨淡景象,以水痕在山树腰来展现洪水肆虐后的痕迹,‘苍生鱼鳖又枯焦’一句营造出百姓处于水深火热之中的悲苦意境。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法,前两句写景,将山水的受灾情况与百姓的处境相联系,通过自然景象暗示百姓的艰难;后两句通过对‘黄楼太守’的质问,把百姓的苦难与为官者的可能不知晓进行对比,突出百姓命运的悲苦和对执政者的质问。在情感表达方面,诗人表达出对受灾百姓的深切同情,以及对可能不了解百姓疾苦的官员的不满。主题思想围绕百姓遭遇自然灾害后的苦难以及对执政者关注民生的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。