过罨画溪
宋 · 陈襄 · 七言绝句
原文
五云无处问新亭,月里乘舟夜半行
不见藤花相掩映,乡人遥指画溪名
译文 / 白话释义
想要找寻五云缭绕之处的新亭却无处可问,在月色下半夜乘船前行。看不到藤花相互遮掩映衬,同乡人远远地指着告诉我罨画溪的名字。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨(yǎn)。;五色瑞云。多作吉祥的征兆。;故址在今南京市南。三国吴时所建,名临沧观。东晋时为朝士游宴之所。;彼此遮掩,互相映照、衬托。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,写出自己夜半乘舟的行为以及寻找新亭而不得的迷茫,‘五云无处问新亭’营造出一种幽远而略带怅惘的氛围,五云本是祥瑞之象,新亭也是具有特定文化意义的地方,二者相连却无处可问,暗示出一种对往昔事物消逝的感慨。后两句写景,藤花不见,只能通过乡人遥指知晓罨画溪名,通过这一画面的描绘,给人一种淡淡的失落感。在情感表达上,诗中蕴含着一种对旧事物的怀念以及身处陌生环境中的寂寥。在意境营造方面,月夜里乘舟、不见藤花等景象组合在一起,构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上,可能是诗人游历途中对当地人文景观的探寻以及对时光变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。