过严濑寄陆守务观

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
翰墨场中老伏波,挥毫快马下晴坡。
三年睿主思献纳,千里疲民赖抚摩。
潇洒郡斋方在望,飘摇征棹未能过。
拟求墨妙辉衡宇,应有黄庭换白鹅。
译文 / 白话释义

在文坛之中犹如老将伏波,挥笔行文就像快马奔下晴日的山坡。三年来圣明的君主期望臣子进献忠言,千里之外疲惫的百姓依赖官员的安抚。潇洒的郡斋就在眼前,而我那飘摇的行船却未能经过。打算求得您绝妙的墨迹来辉映我的陋室,您应该像王羲之那样以黄庭经换取白鹅。

注释

指东汉伏波将军马援,这里用来比喻有才华、有武略的人。;圣明的君主。睿,ruì,有聪明、睿智之意。;献忠言以供采纳。;安抚,体恤。;郡守起居之处,这里指陆游的住所。;行船。棹,zhào,船桨,这里指代船。;精妙的书法。;简陋的房屋。;指《黄庭经》,这里用王羲之写《黄庭经》换白鹅的典故。;王羲之喜爱白鹅,曾以书法换白鹅。这里用此典故表示对陆游书法的喜爱与推崇。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将友人陆游比作文坛中的‘老伏波’,又以‘挥毫快马下晴坡’形容其文笔的矫健敏捷,生动形象地展现出陆游的文学才华。颔联对仗工整,‘三年睿主’对‘千里疲民’,‘思献纳’对‘頼抚摩’,从君主的期待和百姓的依赖两个角度,侧面烘托出陆游在为官方面的重要性。在意境营造上,颈联‘潇洒郡斋方在望,飘摇征棹未能过’,一‘潇洒’一‘飘摇’,形成鲜明对比,营造出一种近在咫尺却又难以到达的怅惘意境。情感表达方面,既表达了对陆游的钦佩与赞美之情,又流露出自己不能与友人相见的遗憾。主题思想上,通过对陆游的才华、为官作用以及对与友人相见的期待等多方面的描述,展现出对友人的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。