过阎氏桥亭
宋 · 李廌 · 七言律诗
原文
绿芰红蕖照眼新,池塘风软起青苹。
远山碧映重林暮,委径香传别洞春。
五月独为长道客,沧浪自有濯缨人。
谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘。
译文 / 白话释义
绿色的菱角和红色的荷花光彩夺目让人眼前一新,池塘微风轻柔地吹起青苹。远处山峦翠绿映衬着重重树林,傍晚时蜿蜒小路传来别样洞窟的香气。五月独自成为长途行旅之人,沧浪之水中自然有洗净冠缨的高洁之人。谁能知道我寄情山水的高雅意趣,面对箕山和嵩山,惭愧自己奔走于世俗之路沾染尘埃。
注释
菱角,jì;荷花;一种水生植物;洗涤冠缨,比喻超脱世俗,保持高洁。zhuó yīng;箕山和嵩山,古代常被视为隐士居住的地方
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了视觉描写,‘绿芰红蕖’色彩鲜明地勾勒出一幅清新的池塘夏景图,‘照眼新’直接写出景色给人的视觉冲击,‘风软起青苹’则是动静结合,将微风的轻柔与青苹的动态展现出来。颔联‘远山碧映重林暮,委径香传别洞春’进一步拓展画面,远景与近景结合,既描绘了远处的山峦树林,又写了近处小路上传来的香气,营造出一种幽远的意境。颈联‘五月独为长道客,沧浪自有濯缨人’运用典故,‘濯缨’出自《楚辞》,表达出诗人对高洁品质的向往以及自己羁旅途中的孤独感。尾联‘谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘’直抒胸臆,表达自己对山水自然的雅意以及在尘世奔波的惭愧之情。整首诗通过描写自然景色,融入典故,在营造出清新幽远意境的同时,也很好地表达了诗人内心复杂的情感,既有对自然的喜爱向往,又有对自身奔波世俗的不满与惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。