过严州同太守游乌龙寺 其二

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
家近西湖去欲飞,到山心却为山迟
看禅弟子人休问,正是龛中作梦时
译文 / 白话释义

家离西湖很近,想要飞奔而去,来到乌龙山心中却又因这山而有所留恋而放慢脚步。看着那些参禅的弟子就不要去打扰询问了,他们正处在如同龛中做梦(潜心修行)的时候。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,kān

赏析

从文学手法上看,首句‘家近西湖去欲飞’运用夸张的手法,‘去欲飞’生动地表现出诗人想要奔赴西湖的急切心情。次句‘到山心却为山迟’则形成一种心理上的转折,写出诗人对乌龙山的喜爱,使得情感更加丰富有层次。情感表达上,既有对西湖的向往,又体现出对乌龙山的喜爱与留恋。在意境营造方面,诗中描绘出一幅动静结合的画面,‘飞’字体现动态的急切,而山的宁静让诗人脚步变‘迟’,动静之间,营造出一种闲适又充满意趣的氛围。主题思想上,通过描述自己的游历经历与所见所感,展现出诗人对自然山水以及佛家修行氛围的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。