过严州同太守游乌龙寺 其一

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
参天松径夹篮舆,僧在乌龙腹内居
莫道此山无妙用,但看云雨见真如
译文 / 白话释义

高耸入云的松林间小径夹着竹轿,僧人居住在乌龙山中。不要说这座山没有奇妙的作用,只要看它行云布雨就能领悟到佛性。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;佛教语,指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看,首句‘参天松径夹篮舆’描绘出一幅清幽的画面,以‘参天松径’点明环境的静谧深邃,‘夹’字使画面富有层次感,让读者仿佛能看到小路被松林夹在中间,而竹轿缓缓行进其中的景象。‘僧在乌龙腹内居’运用形象的表述,将山拟人化,把僧人的居所形容在山的‘腹内’,生动有趣。诗的后两句‘莫道此山无妙用,但看云雨见真如’,采用欲扬先抑的手法,先说此山看似无用,然后笔锋一转,借云雨来点出此山有能显‘真如’(佛性)的奇妙之处,在表意上增加了曲折感,也深化了诗歌的主题思想,从对山的描绘升华到对佛性的感悟。在情感表达方面,全诗透着一种对乌龙寺所在之山的崇敬和对佛性的敬畏之情。在意境营造上,诗中松径、乌龙山、僧居、云雨等意象组合在一起,营造出一种清幽、神秘且富有禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。