过严子陵钓滩

宋 · 徐经孙 · 七言绝句

原文
仰止高风不可攀,且图生出鬼门关。
稽首台前无复过,归家斩却钓鱼竿。
译文 / 白话释义

严子陵的高尚风范令人敬仰却难以企及,暂且只求能从鬼门关活着出来。在严子陵的钓台之前恭敬行礼后不再前来,回到家中就把钓鱼竿砍断。

注释

仰慕,向往。止,语助词。;高尚的风范、品格。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,qǐ shǒu。;砍掉。

赏析

从文学手法上看,首句‘仰止高风不可攀’直接点明严子陵的高尚风范难以企及,‘仰止’一词表达出诗人对严子陵的敬重,为全诗奠定了崇敬的基调。‘且图生出鬼门关’运用夸张手法,将自己所处的境地形容为‘鬼门关’,可能暗示当时自己面临的艰难处境或者仕途的险恶。情感表达上,诗中既有对严子陵的敬仰,又有一种无奈之感。诗人对严子陵的高风亮节表示崇敬,但可能因为自身的遭遇,又无法像严子陵那样潇洒自在。在意境营造方面,诗中既有对严子陵钓台这一充满高洁气息的场景的描写,也有‘鬼门关’这样充满阴森恐怖氛围的情境设置,两者形成鲜明对比。主题思想上,通过对严子陵的敬仰和自身行为的描述,反映出诗人对高洁品格的向往,以及在现实处境下的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。