过邺下吊高神武

清 · 袁枚 · 七言律诗

原文
唱罢阴山《敕勒歌》,英雄涕泪老来多。
生持魏武朝天笏,死授条侯杀贼戈。
六镇华夷传露布,九龙风雨聚漳河。
只今尚有清流月,曾照高王万马过。
译文 / 白话释义

唱完了阴山的《敕勒歌》,英雄到老年时涕泪增多。生前手持魏武帝般的权柄,死后授予周亚夫那样杀敌的兵器。六镇的华夷之事传布捷报,九条龙带来风雨聚集在漳河。如今仍然有清澈河水中的月亮,曾经映照过高欢的万马奔腾而过。

注释

北朝民歌,描绘了北方草原壮丽富饶的风光。;朝见天子时所执的手板,这里用来象征权力地位。;指西汉名将周亚夫,这里借指有军事才能的人。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;河流名,是高欢活动的重要地域相关的河流。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带沧桑感。诗人通过描绘高欢生前的权势和死后的影响,营造出一种英雄已逝但英气犹存的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘魏武朝天笏’借曹操的典故来比喻高欢生前的地位与权势,‘条侯杀贼戈’用周亚夫的典故暗示高欢的军事才能与威严。‘六镇华夷传露布’写出了高欢的军事功绩。情感表达上,诗人对高欢有着崇敬之情,从‘英雄涕泪老来多’能看出诗人对英雄迟暮的一种感慨与同情,同时也表达出对高欢这样英雄人物的缅怀。主题思想围绕着对高欢这一英雄人物的追思与敬仰展开,通过回忆他的生平事迹、军事成就等来体现其伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。