过应山县

明 · 管讷 · 七言绝句

原文
百里邮亭路更遥,马头黄叶乱飘萧
兵馀何处寻遗迹,千古清风渡蚁桥
译文 / 白话释义

在应山县,百里的邮亭之路显得更加遥远,马头上黄叶凌乱地飘舞。历经战乱之后到哪里去寻找遗迹呢?只有那渡蚁桥留存着千古清风。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,一般指驿馆。;飘动、飞扬的样子。;兵乱之后。‘馀’在这里表示‘之后’。;这是一个与宋庠、宋祁兄弟相关的典故。传说二宋小时候,看到蚂蚁被水淹,就用竹桥渡蚁,后来二人都成为了著名人物。这里代指美好的品德或者文化遗迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘百里邮亭路更遥’通过数字‘百里’来夸张地表现路途的遥远,同时也侧面烘托出一种孤寂落寞之感。‘马头黄叶乱飘萧’一句是典型的景物描写,‘黄叶乱飘萧’描绘出一幅萧瑟的秋景图,借景抒情,以景的衰败、凌乱暗示出诗人内心的不安或者对世事无常的感慨。在情感表达方面,‘兵馀何处寻遗迹’一句直接表达出对历经战乱后的景象的一种怅惘之情,昔日的遗迹难寻,反映出战争对社会的破坏之深。而尾句‘千古清风渡蚁桥’则又有一种对古风留存的欣慰之感,通过‘千古清风’来强调渡蚁桥所蕴含的那种美好品德或者说文化底蕴的长久性。在意境营造上,前两句营造出一种孤寂、萧索的氛围,而后两句则是在这种萧索之上又增添了一种对历史文化的缅怀与敬重的意境。主题思想围绕着对战乱后景象的感慨以及对传统文化遗迹的敬重与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。