原文

地涌琉璃界，天开翡翠林

那知近湫隘，谁意得幽寻

日丽花台迥，云横贝阙深

绀园浮霁彩，琪树带春阴

玉涧珠泉滴，丹窗绿嶂临

梵王红锦服，仙女碧瑶簪

金作山龙甲，朱为海鸟襟

鸣钟惊雉舞，讲法引猿吟

境静尘难染，机深虑不侵

愿因清净力，从此识真心

译文 / 白话释义

大地涌起如琉璃般的世界，天空之下是翡翠般的树林。哪里知道这附近狭小低湿，谁又能想到在这里能寻得幽境。阳光明媚下花台显得高远，云雾横亘于华丽的宫阙深处。寺庙在雨后浮起祥瑞光彩，玉树带着春天的阴凉。玉石般的山涧里珍珠般的泉水滴淌，红色的窗户对着绿色的山峰。梵王穿着红色锦缎衣服，仙女插着碧色的瑶簪。金色如同山龙的鳞片，朱红成为海鸟的衣襟。敲响的钟声惊得雉鸡起舞，讲经说法引得猿猴吟唱。环境幽静尘埃难以沾染，心机深沉忧虑也不会侵入。希望凭借这清净的力量，从此认识自己的真心。

注释

低湿狭小；佛寺的别称；仙境中的玉树；指色界初禅天的大梵天王；野鸡

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻和对偶。如‘地涌琉璃界，天开翡翠林’，将大地比作琉璃世界，天空下的树林比作翡翠林，生动形象地描绘出东庵景色的绚烂和美妙，同时这两句也是工整的对偶句，增加了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗人通过对尹山东庵景色的细致描写，流露出对这里景色的喜爱和惊叹。诗中的意境十分清幽宁静，从‘境静尘难染，机深虑不侵’等句可以感受到，营造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的氛围。主题思想上，诗人描绘东庵之景，最终目的是表达希望借助这里的清净之力，识得真心，有一定的禅意和对内心宁静的追求。

主题与意象

写景清幽禅意喜爱对偶比喻宁静脱俗

过尹山东庵