过尤溪

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
尤溪塘上征人路,记得停骖一解颜。
十载重来儿女换,似曾相识有青山。
译文 / 白话释义

在尤溪的塘边是旅人的道路,还记得停下马车舒展容颜(的情景)。十年后重新来到这里儿女都已改换(长大成人),只有青山好像曾经见过一样。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。读音:cān;开颜,欢笑。;旅人,出行的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经路过尤溪时的情景,'停骖一解颜'勾勒出一种悠然的画面。后两句将'十载重来'时儿女长大成人的人事变化与'似曾相识'的青山进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。在情感表达上,诗人流露出对岁月无情、物是人非的感慨。通过回忆往昔停骖的轻松时刻,与如今儿女已换的现状对比,深沉的感慨蕴含其中。在意境营造方面,前两句营造出一种旅途中暂歇的轻松氛围,后两句则陡然一转,形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着时光的更迭,岁月对人事的改变而展开,既有对往昔的怀念,又有对现状的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。