过游乡有感

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
勒马游乡乡思催,十年不上望乡台
明时愁负余双鬓,谁问陵阳三献来
译文 / 白话释义

勒住马在故乡游历,思乡之情被催发,已经有十年没有登上望乡台了。政治清明的时候忧愁自己一事无成而双鬓斑白,有谁会问像卞和在陵阳三次献玉那样忠心报国之人的到来呢?

注释

原指古代久戍不归或流落外地的人为眺望故乡而登临的高台,在这里是表达思乡之情的一个载体。;政治清明的时代。;古地名,这里是卞和献玉故事的发生地。卞和于楚山(今湖北襄阳南漳县)发现和氏璧,先后向楚厉王、楚武王、楚文王三次献玉。;这里指卞和三次献玉的典故,常用来比喻怀才不遇或忠心不被理解。

赏析

从文学手法上看,首句‘勒马游乡乡思催’直接点明地点为故乡,‘催’字生动地写出乡思被激发的状态,起笔简洁而有力。‘十年不上望乡台’则是通过时间的跨度来强化思乡的情感,同时也暗示了离乡之久。颔联‘明时愁负余双鬓’运用了直抒胸臆的手法,在清明的时代却忧愁自己辜负了年华,双鬓斑白却无所作为,流露出一种壮志未酬的悲叹。尾联‘谁问陵阳三献来’运用典故,以卞和献玉的典故自比,卞和多次献玉被误解,诗人借此表达自己忠心报国却无人问津的落寞与无奈。在意境上,诗中营造出一种孤寂、惆怅的氛围,望乡台的意象增添了思乡的幽情,双鬓斑白的形象与无人问津的处境共同烘托出诗人内心的失落。主题思想上,此诗表达了诗人思乡之情、壮志未酬的哀愁以及怀才不遇的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。