郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵
宋 · 俞德邻 · 五言
原文
桑田变沧溟,黍宫杂蒿堇。
霜台得奇葩,谁寄天津隐。
褰帷窥董园,拨根认洛坟。
亭亭一萼春,风露洗尘坌。
朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉。
庄严富贵姿,漏泄造化蕴。
主人戏斑衣,领客醉芳酝。
乔梓森南山,知谓游隐弅。
缀席已形秽,哦诗谩营吻。
起舞呼乌乌,君当恕杨恽。
译文 / 白话释义
沧海桑田变换,宫殿废墟杂草丛生。御史台得到奇异的花朵,是谁寄给那天津的隐士呢?撩起帷帐窥探董园(的牡丹),拨开根部认出是洛阳的品种。一朵花亭亭玉立在春天里,风露洗去了尘埃。红色的花缨如同红色的美玉般灿烂,红色的蜡烛映照着红牡丹。它有着庄严富贵的姿态,泄露了大自然的底蕴。主人穿着彩衣玩乐,带领宾客醉饮美酒。乔木梓树在南山茂密生长,知道这是隐士游玩之处。置身于这华美的筵席中我自惭形秽,吟诗也只是勉强拼凑。起身跳舞呼喊,您应当宽恕我像杨恽那样的狂放。
注释
大海。出自《海内十洲记·沧海岛》等。;长满黍稷的宫殿废墟,黍,shǔ,一种谷物。;蒿草和堇菜,泛指杂草。堇,jǐn。;御史台的别称。;撩起帷帐。褰,qiān。;灰尘,尘埃。坌,bèn。;红色的冠带等,这里形容牡丹的部分。;红色的蜡烛。;美酒。;乔木和梓树,常用来比喻父子等关系。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从意象的运用来看,如‘桑田变沧溟,黍宫杂蒿堇’,通过沧海桑田的变化、宫殿沦为荒草丛生之地的对比,营造出一种世事无常的意境,为牡丹的出现做铺垫。‘亭亭一萼春,风露洗尘坌’描绘出牡丹的亭亭玉立和清新脱俗,展现出其美好的姿态。在情感表达上,诗人对牡丹既有对其美丽姿态和高贵气质的赞美之情,如‘庄严富贵姿,漏泄造化蕴’,又有在筵席中的自谦之感,‘缀席已形秽’。主题思想上,通过对牡丹的描写和筵席的叙述,既表现了牡丹的独特魅力,也反映出当时筵席的氛围以及诗人复杂的心境。整体意境既有对世事变幻的感慨,又有对牡丹之美的惊叹与对筵席欢乐的融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。