过渊明祠次还旧居韵
宋 · 李彭 · 五言
原文
往者金华公,赐环僰道归。
笋舆过柴桑,彷徨有馀悲。
荒庭尚如旧,物色人事非。
寒风起虚林,木叶无复遗。
榛丛傲霜菊,讵肯相因依。
二事堕渺茫,兹理未易推。
适堪作废朝,总芳俱不衰。
当有旷达人,橐金烦一挥。
译文 / 白话释义
往昔金华公(可能是指陶侃,曾任都督金华军事等,此为推测),被朝廷召回从僰道归来。乘坐竹轿经过柴桑(陶渊明故乡),内心彷徨充满悲戚。荒芜的庭院还和旧时一样,但景物和人事已改变。寒风吹过空旷的树林,树叶已全部凋落。丛生的榛木与傲霜的菊花,怎肯相互依存相伴。这两件事已变得渺茫,其中的道理不容易推断。恰好可以作为衰败的朝代(此处理解较难,根据文意推测),但总的芬芳(可能指代美好的品德之类)都不会衰退。应当有旷达之人,用钱财洒脱地一挥(此处表意可能为洒脱地对待钱财或进行某种作为)。
注释
旧时放逐之臣,遇赦召还称‘赐环’。;古县名,在今四川宜宾境。;竹舆,竹轿子。;岂,怎。表示反问。;口袋里的钱,这里指钱财。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥的氛围,如‘寒风起虚林,木叶无复遗’一句,通过描写寒风吹过空旷树林,树叶落尽的景象,烘托出一种萧索的气氛。在写作手法上,诗人运用了对比,将荒庭依旧和人事已非作对比,突出时光的变迁和世事无常。情感表达上,诗人在经过陶渊明祠时,既有对陶渊明所处时代的追思,又有对世事变幻难以捉摸的惆怅之感,像‘彷徨有余悲’直接表达出内心的悲戚。从主题思想来看,此诗在对历史和旧地的感怀中,似乎也蕴含着对旷达人生态度的向往,希望有旷达人能超脱世事的变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。