过元人故城

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
锦绣山河尽帝州,前朝遗迹岂堪愁。
不闻燕筑游秦市,何限汶篁植蓟丘。
古堠螀啼残露夕,长天鸿断落霞秋。
王孙猎向西原去,饮马行行过白沟。
译文 / 白话释义

锦绣般的山河都成为帝王的领土,前朝遗留的古迹哪能让人不愁。听不到燕昭王筑黄金台时那样的盛事在秦地集市重现,又有多少汶水的竹子被种到了蓟丘。古老的土堡在寒蝉鸣啼的残露之夜,辽阔天空中大雁消失于落霞的秋景之中。公子王孙们向西原打猎而去,骑着马慢慢走过白沟。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;寒蝉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。诗的前两句以‘锦绣山河’与‘前朝遗迹’相对比,奠定了一种兴亡之感的基调。通过描绘大好山河如今只剩下前朝遗迹,表达出对历史变迁的感慨。 写作手法上,颔联使用典故,‘燕筑’指代燕昭王筑黄金台招贤之事,‘汶篁植蓟丘’也暗指一些事物的变迁,用典使诗歌的内涵更加丰富。颈联通过描写‘古堠’‘螀啼’‘残露夕’‘长天鸿断’‘落霞秋’等景象,从视觉和听觉角度,描绘出一幅凄美、寂寥的秋景图,以景衬情,烘托出那种深沉的愁绪。尾联以‘王孙猎向西原去’这一动态画面和‘饮马过白沟’这一行为,进一步强化了对往昔与现实对比的思考,有一种淡淡的忧伤。 在情感表达方面,全诗弥漫着对前朝兴衰的悲叹,对历史沧桑变化的无奈与惆怅。主题思想上则是通过对元人故城的凭吊,表达对历史兴亡的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。