过鸳鸯湖
清 · 张印 · 七言绝句
原文
一船稳载一家人,名字沿江听最真。
多少风前双水宿,阿侬生与白鸥邻。
译文 / 白话释义
一艘小船稳稳地载着一家人,沿江水行船时听到鸳鸯湖这个名字感觉最为真切。有多少时候在风中双宿于水上,我呀就像生来便与白鸥为邻一般。
注释
古代吴人的自称,我。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静之感。诗中通过描写一家人同乘一船的画面,奠定了一种温馨的氛围。在写作手法上,首句直接描述场景,直白而生动。‘一船稳载一家人’,简单的七个字勾勒出一幅家庭同舟的画面,富有生活气息。‘名字沿江听最真’,则是通过听名的感受来侧面烘托鸳鸯湖这个地方的独特之处。后两句‘多少风前双水宿,阿侬生与白鸥邻’,运用了借景抒情的手法,借风前双宿和与白鸥为邻的景象,表达出一种向往自然、宁静的生活态度以及对这种自由生活的热爱之情。主题思想围绕着对鸳鸯湖的独特感受以及对宁静自由生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。