过沅州见故乡父老从戎者与道家乡事多有识先人者因赋此
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
边城父老旧乡邻,弭节从容问所因
绿鬓已应辞故里,白头犹解识先人
衣衫尚有唐风旧,童稚皆传楚语新
为说好安耕凿计,只今雨露万方匀
译文 / 白话释义
边城的父老们都是故乡的邻人,停车从容地询问起事情的缘由。年轻黑发时就应该告别了故乡,如今白头了还能记得我的先辈。身上的衣衫还保留着唐朝时的旧样式,孩童们都传讲着新的楚地语言。为他们讲述安定耕种的计划,如今朝廷的恩泽正普降天下。
注释
驻节,停车。弭,止。节,车行的节度。;乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。;泛指耕种,务农。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘绿鬓’与‘白头’相对,年轻黑发时离开故乡,到老了才被人认出先辈,体现出岁月的悠长和人事的变迁。在情感表达方面,诗人通过描写与故乡父老的相遇交谈,表达出一种浓浓的思乡之情,同时又蕴含着对故乡人事变化的感慨。在意境营造上,诗中描绘出边城的场景,有故乡父老的形象,还有带有唐风的衣衫和讲着楚语的孩童,勾勒出一幅富有地域特色和历史感的画面。主题思想上,既反映了故乡的现状,也传达出对故乡民众安居乐业的期望,希望他们在雨露均沾的盛世里安心耕凿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。