过玉成砦

元 · 周霆震 · 七言

原文
玉成三面坚如铁,穿井无泉援兵绝。
去年此际万人登,已是如今髑髅骨。
刃飞丁壮屠婴孩,妇女分配囊赀财。
浪传古昔险堪恃,旷劫竟堕昆明灰。
我来似涉羊肠坂,道遇遗黎拭愁眼。
故人何处觅游魂,云树鸦啼寒日晚。
译文 / 白话释义

玉成砦三面坚固如铁,挖井却没有泉水且援兵断绝。去年这个时候有上万人登临,如今却已变成了骷髅骨头。刀刃飞舞,壮年男子被屠杀,婴儿也未能幸免,妇女被分配财物。空传古时此地的险要可以依靠,历经长久的劫难最终却像昆明池的灰烬一样消失。我来到这里仿佛走在羊肠坂上,在路上遇到幸存的百姓,他们擦拭着忧愁的眼睛。老朋友在哪里寻觅他们的游魂,云雾缭绕的树林中乌鸦在寒日晚啼叫。

注释

砦名,这里指的是特定的一个地方。;死人的头骨,这里用来形容战争后的惨状。;青壮年男子,在诗中是被屠杀的对象。;钱财,这里指妇女被分配的财物。;昆明池的灰烬,借指曾经的险要之地如今已化为乌有,暗示战争的毁灭性。

赏析

此诗在写作手法上,运用了强烈的对比,如去年的万人登砦与如今的髑髅骨形成鲜明反差,突出了战争的残酷。情感表达上,充满了对战争的悲愤与对百姓苦难的同情,字里行间流露出深深的哀愁。意境营造方面,描绘了玉成砦如今的凄凉景象,如'云树鸦啼寒日晚',营造出一种孤寂、悲凉的氛围。主题思想上,深刻地批判了战争的罪恶,展现了战争给百姓带来的巨大灾难,让人深刻反思战争的危害。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。