过玉山憩杨五一先月楼赋谢
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
常山朝趁玉山程,揽辔东风雨正晴。
烟树半开笼月影,石梁湍湃隐雷声。
新城关镇知安乐,浪迹江湖笑草萍。
侦报不须劳候吏,道旁东主解相迎。
译文 / 白话释义
早晨从常山赶赴玉山的行程,挽着马缰绳前行时东边风雨过后天气正晴。烟雾缭绕的树林半遮半掩着月亮的光影,石桥下湍急的水流澎湃隐藏着如雷的声响。新的城关市镇让人知道生活的安乐,浪迹江湖之人可笑如草萍般漂泊不定。侦察通报不必劳烦迎候的官吏,道路旁的东道主懂得前来相迎。
注释
挽住马缰绳。‘揽’有把持、牵拉的意思,‘辔’指缰绳。;石头桥。在古诗文中常见,如‘石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。’;水流湍急汹涌的样子。‘湍’指急流,‘湃’形容水相击发出的声响。;到处漂泊,没有固定的住处。如‘浪迹天涯’这个成语。;东道主,此处指迎接诗人的友人。源于‘东道主’的典故,原指东方道路上的主人。
赏析
从文学手法上看,首联‘常山朝趁玉山程,揽辔东风雨正晴’直接叙事起笔,点明行程路线与天气状况,一个‘趁’字体现出行程的紧凑感。颔联‘烟树半开笼月影,石梁湍湃隐雷声’运用了视听结合的手法,‘烟树半开笼月影’是视觉描写,描绘出烟雾中的树林与月影朦胧的画面;‘石梁湍湃隐雷声’是听觉描写,写出湍急水流的澎湃声如雷声隐动,动静相衬,意境深远。颈联‘新城关镇知安乐,浪迹江湖笑草萍’,通过对比新城关镇的安乐与浪迹江湖者的漂泊,表达出一种对安定生活的向往与对漂泊生涯的自嘲。尾联‘侦报不须劳候吏,道旁东主解相迎’则有一种意外之喜的感觉,表现出诗人与友人之间的默契与情谊。在情感表达方面,诗中既有旅途所见的新奇感,也有对自身漂泊境遇的感慨,还有对友人热情相迎的感激之情。意境上,全诗营造出一种风雨初晴后宁静又略带动感的氛围,如诗中的月影、烟树、湍湃水流等景象共同构建了这种独特的意境。主题思想围绕着旅途经历、对生活状态的感悟以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。