过彰化东郭废公园感赋八首
清 · 洪???? · 七言绝句
原文
四面烟山四面风,半池亭榭尚玲珑。
当年城郭成芜苑,不见花开柳市东。
译文 / 白话释义
四面都是烟雾笼罩的山峦和吹拂的风,半池边的亭台水榭还显得精巧细致。当年的城市已经变成荒芜的园子,再也看不到花开在柳市的东边了。
注释
烟雾笼罩的山。;亭子和台榭,泛指供游赏、休息的建筑物。;城墙,也可指代城市。;荒芜的园子。;这里可能是一个特定的地名,也可理解为柳树成荫的集市之类的热闹场所。
赏析
从文学手法上看,首句‘四面烟山四面风’运用了叠字‘四面’,强调了环境的环绕感,给人一种浓郁的氛围烘托。‘半池亭榭尚玲珑’通过描写亭榭的玲珑,形成一种衰败中的精致美感,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗充满了一种对往昔繁荣不再的感慨与惆怅。意境营造方面,烟雾中的山、风中的亭榭、荒芜的城郭,共同构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对时光变迁、城市兴衰的喟叹展开,昔日繁华的彰化东郭如今成为废园,往昔的热闹与如今的荒芜形成鲜明对比,体现出世事无常的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。